Interprétation de conférence hybride, en distanciel et en présentiel

L’interprétariat à distance ou interprétation en distanciel s'oppose à l'interprétation en présentiel, la méthode classique. Une configuration dans laquelle les participants et les interprètes ne se trouvent pas en un même lieu.

La crise Covid n'étant pas encore derrière nous, certaines conférences peuvent être organisées en mode hybride : c'est-à-dire à la fois avec des personnes sur place, et avec des participants à distance.
Nous pouvons mettre en place une solution digitale pour renvoyer la vidéo de la conférence, la voix du présentateur, la voix des interprètes sur une plateforme digitale.

Concrètement, les interprètes sont dans la salle, nos techniciens ont installé la régie interprètes reliés à un ordinateur qui renvoie son et images sur la plateforme de connexion à distance.
Nous organisons une session test pour les personnes à distance quelques jours avant l'événement pour rassurer tout le monde et pour tester que les conditions d'utilisation de la plateforme permettent un bon suivi de la conférence et une bonne interaction des personnes à distance avec les personnes sur place.
Nos équipes basées à Champagne au Mont d'or sont disponibles pour vous aider à définir votre besoin et vous proposer la meilleure méthode de conférence hybride et la plateforme de connexion la plus adaptée.
L'interprétation en distanciel et en présentiel ne s'opposent donc pas mais se complètent.
Appelez-nous ? notre agence d'interprétation à Lyon est à votre écoute : 04 89 51 34 98 ou par mail : info@ttp-amplus.fr